データベースをアカウントごとに修復する方法として
cyrus ユーザにて /usr/lib/cyrus-imapd/reconstruct -r -f /var/spool/imap/[user]
なのが使えるらしいのでメモ。いままで やってた作業の無駄ップリは異常(;´Д`)